Námořní vyšetřovací služba L. A. IX (10)

V jednom hollywoodském baru jsou přepadeni a zabiti tři muži neznámou ženou . Při svém odchodu žena navíc nechá vybouchnout celý podnik. NCIS přebírá tento případ, protože dvě oběti, Liu Pei a Ernest Herrera, byli bývalými mariňáky. Zároveň výrazně spolupracovali s několika gangy. Na místě nehody Callen a Hanna zjistí, že výbuch byl způsoben tepelným granátem. Bedna tepelných granátů byla před časem ukradena z jedné námořní základny, stopy směřují k překupníkovi Jaksonu Hortonovi. Kensi s Hidokovou jedou za Hortonem. Najdou ho svázaného v autě. Horton vypovídá, že ho přepadla žena se španělským přízvukem a ukradla mu několik zbraní z jeho skladu. Mezitím se podařilo Nell a Ericovi zjistit, kdo byl tou třetí obětí. Jednalo se o Luciana Carvalha, muže který úzce spolupracoval s generálním brazilským konsulem Enzo Souzem. Je tedy možné, že se neznámá žena pokouší zabít samotného konsula. Mosleyová využije své známosti se Souzem a za doprovodu Callena a Hanny si s ním dojedná schůzku. Během toho, co Mosleyová hovoří se Souzem o jeho bezpečnosti, zjistí Callen a Hanna, že Souza je zapojen do pašování kokainu...