Leonard dostane nabídku, která se nedá odmítnout. Má totiž odjet na 4 měsíce pracovat pro Stephena Hawkinga na průzkumu atomových částic, ale až na daleké lodi v Severním moři. Samozřejmě se to nelíbí Sheldonovi a poté ani Penny, která se do Leonarda skutečně zamilovala, i když ho v cestě podporuje. Naučí Sheldona, jak se má chovat, aby ostatní taky dokázal podpořit. Rajesh navrhne Lucy, aby se setkala alespoň s jedním z jeho přátel. Nakonec vybere Amy, se kterou se sejdou na večeři, ale Rajesh vše přežene a Lucy se rozhodne vztah kvůli neustálemu tlaku skončit. Rajesh je na tom skutečně špatně. Penny ho přijde navštívit a Rajesh se jí svěří se svým trápením s láskou. Během hovoru zjistí, že už dva dny nepil. Nakonec díky tomuto citovému výlevu zjistí, že je konečně schopen mluvit se ženami.
Hrajú
J. Parsons, J. Galecki, S. Helberg, K. Nayyar, K. Cuocová
Rok výroby
2012
Krajina
Spojené štáty