Vikingové IV (4)

Ragnar se začíná sbližovat s asijskou otrokyní Yidu, čehož si začíná všímat i Aslaug. Ta svému manželovi nabídne, že jí nebude vadit, pokud bude s Yidu trávit více času. Během společných setkání se Yidu a Ragnar snaží vzájemně poznávat své kultury. Ve Wessexu král Ecbert slaví se svými spojenci královnou Kwenthrith a králem Aellou. Král Aella si všimne, že jeho dcera Judith flirtuje se svým tchánem a vyčítá jí to, ona se však svému otci pouze vysměje. V Paříži se mezitím chystá rozvod princezny Gisly a Rolla. Rollo však na Gislu udělá dojem tím, že se naučil řeč Franků. Gisla se do Rolla zamiluje a svou žádost o rozvod stáhne. Ragnarův syn Bjorn se v lesích setkává s vrahem, kterého na něj poslali Kalf a Erlendur, vraha se mu podaří zneškodnit. Bjorn se vydává do Hedeby za svou matkou Lagerthou a odloudí Erlendurovi jeho manželku Torvi. Lagertha slíbí, že se bude starat o její a Erlendurovo dítě. Aslaug prosí Flokiho, aby jejího syna Ivara naučil nenávisti ke křesťanům, protože Ragnar toho podle ní schopen není. Do Kattegatu přijíždí král Harald, který se chce setkat s Ragnarem. Jeho plánem je stát se prvním králem Norska, ale k tomu by musel svrhnout Ragnara.