Súrodenci Bonnie (Kirsten Dunstová) a Sam (Zachery Ty Bryan) letia za matkou Wandou (Dey Youngová) a nevlastným otcom Dickom (Michael Gross) do kanadskej divočiny. Malé lietadlo havaruje, pilot aj sprievodca zahynú a Bonnie a Sama odvádza od trosiek lietadla Indián Khonanesta (August Schellenberg).
Vedie ich do drevorubačského tábora, kde je vysielačka, aby sa mohli spojiť s rodičmi. Deti cestou pochopia, že osamelý Khonanesta úprimne miluje prírodu a zvieratá, rozumie si s nimi a usiluje sa kanadskú prírodu chrániť pred skazou.
Khonanesta im niekoľkokrát zachráni život, ale raz sa dostane aj on sám do nebezpečnej situácie, a tak je rad na Bonnie a Samovi, aby ho vytiahli z divokej rieky. Khonanesta im rozpráva o starom otcovi a chvíľu trvá, kým deti pochopia, že hovorí o mohutnom medveďovi kodiakovi.
Na toho číha skupina lovcov, obchodníkov s medvedími labami a žlčou, ktorá je nebezpečná aj pre Khonanestu a súrodencov. Khonanesta sa rozhodne, že Bonnie a Sam budú pokračovať v ceste na Čiernu skalu a on sa vráti k havarovanému lietadlu, pretože predpokladá, že rodičia ich tam budú hľadať.
Súrodenci cestou do tábora spadnú do pasce, ktorú pytliaci nachystali na medvede...
Réžia
C. Cyranová
Hrajú
K. Dunstová, Z. T. Bryan, M. Gross, T. McBeath, B. Cardinal
Rok výroby
1997
Krajina
Spojené štáty