Vikingové IV (9)

Zatímco Ragnar a jeho vojáci se ve franské říši připravují opět zaútočit na Paříž, v Kattegatu se Aslaug těžko vzpamatovává z Harbardova odchodu. Harabrd odešel poté, co Aslaug začala žárlit na jeho pletky s jinými ženami. Její mysl je natolik zastíněná, že se nestará o dceru svého nevlastního syna Bjorna, která zemře. Do Říma přijíždí Aethelwulf se svým nevlastním synem Alfrédem, aby Alfréda představil papežem. Papež jmenuje Alfréda protektorem a svěřuje mu meč, kterým má chránit křesťanské území před nájezdy pohanů. Ve Wessexu je Ecbert korunován na krále Mersie, což rozladí northumbrijského krále Aellu, který se nyní cítí vůči Ecbertovi méněcenný. Sám Ecbert mu sdělí, že pravidla jejich původní odhody se změnila. V Paříži požaduje císař Karel po Rolandovi, aby donutil svou sestru Therese, aby se stala císařskou milenkou. Erlendur vydírá Torvi, aby zabila Bjorna, jinak že zabije jejich syna, Torvi ovšem obrátí luk proti Erlendurovi a zabije ho. Ragnar trpí abstinečními příznaky své drogové závislosti. Bjorn se přichází zeptat na další plán útoku na Paříž, ovšem Ragnar mu odpovídá, že samotná Paříž už ho nezajímá, pouze se chce pomstít svému bratru Rollovi.