Spravodlivosť v krvi XI (4)

Vykúpenie. Krimiseriál USA (2021). Keď policajti zistia, že ich kolega Joe Hill pochádza z rodiny Reaganovcov, ba konca je vnukom policajného náčelníka Franka Reagana, vypukne peklo, ktoré vyvrcholí pästným súbojom Joea so zvyškom jeho tímu. Joe si vezme dovolenku a urobí neuvážené rozhodnutie, čo narobí jeho dedovi Frankovi veľa starostí. Prokurátorka Erin a policajt Anthony dostanú od gangstra Donnieho Hassetta dôležité dôkazy v darčekovom balení a starostlivo zvažujú svoje možnosti v mafiánskom prípade – bude lepšie zničiť dlhoročného mafiánskeho bossa, alebo usvedčiť veľmi nebezpečného a chorobne ctižiadostivého gangstra? Detektív Danny Reagan a jeho brat, policajný dôstojník Jamie Reagan, sa spoločnými silami pokúšajú vyriešiť vraždu, ale odlišujú sa v prístupe k riešeniu konfliktov. Dannyho vrodený odpor voči autoritám je totiž v hlbokom rozpore s Jamieho zvykom dodržiavať pravidlá a služobné predpisy. Epizóda (4) Prokurátorka Erin Reaganová rieši dilemu o treste pre obžalovaného muža, ktorý šoféroval opitý a zabil chodca, ale vzápätí vykonal hrdinský čin a zachránil niekoľko detí s nasadením vlastného života. Erin konzultuje s matkou obete autonehody možnosť znížiť trest vinníkovi za následné hrdinstvo a záchranu detských životov, pričom sama riskuje konflikt s úradmi. Detektívi Danny Reagan a Maria Baezová stíhajú sexuálneho násilníka, ktorý si vyberá obete spomedzi spolucestujúcich. Dôstojníci Jamie a Eddie spoločným silami pomáhajú policajtovi Rayovi Floresovi prekonať osobnú krízu a depresie z pocitu viny. Cíti sa byť zodpovedný za to, že neochránil život svojho kolegu, ktorého zastrelili počas výkonu služby. Príbehy rodiny newyorských policajtov, ktorí majú spravodlivosť k krvi. Ostrieľaných newyorských policajtov čakajú nové prípady. A zároveň aj nové rodinné problémy, ktoré sa policajnému klanu Reaganovcov nevyhýbajú doma ani v práci. Rodina Reaganovcov je už po niekoľko generácií neodmysliteľne spojená s newyorským policajným zborom. Frank Reagan je policajný náčelník NYPD, jeho syn Danny skúsený detektív, dcéra Erin je prokurátorka zvažujúca funkciu sudkyne a najmladší Jimmy je policajným dôstojníkom, ktorý vstúpil zboru a začínal ako pochôdzkar, hoci ukončil právo na prestížnej univerzite.