Simpsonovi XXVIII (15)

Líza vypráví příběh, který se udál v nejteplejším létě v historii. Simpsonovi tráví léto na místní špinavé pláži. Bart si na trhu koupí voděodolné drsné tetování, které ovšem nedrží, a Líza slamák, ve kterém dělá takovou parádu, že je hned středem pozornosti. To se Bartovi nelíbí, a tak ho v nepozorovanou chvíli vyhodí z okýnka auta. Líza je ze ztráty nešťastná a Barta začne trápit vina, která roste víc a víc. Nakonec se Líze přizná a žádá odpuštění, ale Líza mu odpustit odmítá, i když se Bart všemožně snaží jí podlézat. Pak se rozhodne slamák získat zpět. Když se mu to podaří, Líza už o slamák nemá zájem. Nakonec mu odpustí. Homer mezitím vzpomíná na dětství, kdy se s tátou učil hrát šachy poté, co je opustila máma. Ukáže se, že je v tom mistr. Nakonec s pomocí Vočka přijde na to, že šachy reprezentují jeho touhu zabít vlastního otce. Jediným řešením je dokončit poslední hru s otcem. Hra je velmi napínavá a Homer má vítězství na dosah, ale nakonec nechá dědu Simpsona vyhrát.