Parťák na baterky (4)

Súkromný detektív, ktorý rieši drobné rodinné prípady, je náhle zavraždený. Počas vyšetrovania sa ukáže, že vražda nesúvisí s bývalými prípadmi súkromného detektíva, ale že za tým všetkým je niečo omnoho väčšie, a v ohrození života sa ocitnú aj Václav s Emilom. Václav má navyše problém, že sa s Emilom nedá komunikovať ako s normálnym človekom, že nerozumie humoru a nedá sa s ním rozprávať o ničom inom než o práci. Emil teda dostane upgrade. Toto vylepšenie však Václavovi spôsobí ešte väčšie problémy.