Martin pozve ich susedu Elaine domov na súkromnú večeru pre dvoch. Nasledujúce ráno je Frasier vyvedený z miery, keď zistí, že Elaine tu strávila noc a urobí trápnu scénu, kvôli ktorej Elaine rozčúlene narýchlo odíde. Všetko je ešte horšie, keď Frasier porozpráva detaily vzťahu Martina a Elaine v jeho šou v rádiu. Elaine počúva vysielanie a cíti sa vonkoncom ponížená. Vyvolávajú jej zvedaví priatelia a odmietne sa rozprávať s Martinom. Nahnevaný Martin donúti Frasiera sľúbiť, že všetko dá do poriadku. Na ďalší deň ju Frasier osobne prosí o odpustenie za jeho prešľap a žobre o druhú šancu. Aby napravil svoju chybu, pozve Elaine na romantickú večeru s Martinom, ale vystraší ich dav, ktorý chce byť svedkom ich zmierenia. Elaine nakoniec odpustí Martinovi aj Frasierovi, ktorý sľúbi, že už nebude zasahovať do otcových vzťahov.
Rok výroby
2001
Krajina
Spojené štáty
