Rebelka z dobrej rodiny

3/3: Novonadobudnutá sebadôvera má na Moniku mimoriadne pozitívny vplyv. Dokonca má odvahu zaviesť v tanečnej škole kurz rock'n'rollu aj proti matkinej vôli. Kurz má obrovský úspech, ktorý so sebou prináša množstvo nových zápisov. "Galant" je teraz jedinou berlínskou školou, ktorá ponúka rock'n'roll. Monika sa tiež znova stretáva s Joachimom a cíti, že sa zmenil. Tanečná škola usporiada bál, ktorý sa stáva večerom pravdy: Fritz Assmann opúšťa svoj post v "Galante". Keď Caterina hrdo oznamuje, že Eva sa zasnúbila s profesorom Fassbenderom, Rudi si uvedomuje, že už ho s Evou nečaká žiadna budúcnosť. Freddy a Monika prerušujú túto noblesnú udalosť s divokým, ale dokonale vystavaným rock'n'rollovým tancom. Joachim nedokáže zakryť svoju žiarlivosť voči Freddymu a na tanečnom parkete vypukne boj. Všetko je teraz v Monikiných rukách...