Mestečko Frühling: Veľké rozhodnutie

Franz Holzner prevádzkuje malú rybiu farmu v bavorských Alpách, s ktorou živí seba a svoju malú rodinu. Kým pracuje na rybníkoch, jeho žena Sandra má veľa práce v dome, ich dcéra Lilly sa hrá sama pred domom. V nestráženom okamihu naštartuje nechtiac auto a to sa rozbehne. Otec Franz sa ponáhľa pomôcť, zakopne, spadne a poraní si krížový väz, je odvezený do nemocnice .... ale živnosť musí byť naďalej prevádzkovaná. V tomto okamihu opäť pomáha Katja (Simone Thomalla) a vezme dcéru Kiki k sebe. Matka chodí do práce, tentoraz sa stará o chov rýb a so svojím obvyklým optimizmom sa do chovu rýb rýchlo zapracováva. Kým oni predávajú svojho prvého údeného pstruha, Franz podstúpi operáciu oboch kolien ...